ကနဲ ကေုာံ ကၞဲ
| ပရူပရာ အဓိက | |
|---|---|
| ကနဲ | က (ပစ္စဲ) + နဲ = ကိရိယာ / ကပေါတ်စကာ |
| ကၞဲ | နာမ် (Noun) = တိရစ္ဆာန် မတုပ်ကဵု ကၞိ (Mouse/Shrew) |
| တင်ပါ်ခြာ | အဓိပ္ပါယ် ကေုာံ လဒက်ပ္တန် သဒ္ဒါ ဟွံတုပ် ရေင်သကအ် |
ကနဲ ကေုာံ ကၞဲ (အၚ်္ဂလိက်: Kanai vs. Knai) ဝွံ ဒှ်ဝေါဟာရမန် ၜါမ မနွံကဵု ရမ္သာင် ကြပ်တုပ် ရေင်သကအ်ကီုလေဝ်၊ အဓိပ္ပါယ်၊ တမ်မူလ ကေုာံ လဒက်ပ္တန် သဒ္ဒါ ဟွံတုပ် ရေင်သကအ်ရ။ ပ္ဍဲအရာမချူ လိက်ပတ်မန် သၞောတ်ဝ်မ္ဂး ဒးပါ်ခြာ ကၠိုဟ်လဝ် လဒက်ပ္တန် ၜါဏအ် ကိစ္စဇၞော်လောန်ရ။
ကနဲ (ကိရိယာ / ကပေါတ်)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ကနဲ ဝွံ ဒှ်ဝေါဟာရ မစကာ သွက်ဂွံ ကော်ခဴ အရာ၊ ကိရိယာ ဟွံသေင်မ္ဂး ကပေါတ် မစကာ သွက်ဂွံ ကၠောန်ပ ကမၠောန် ဟွံသေင်မ္ဂး နဲကဲ မွဲမွဲရ။
- လဒက်ပ္တန်: က (ပစ္စဲဂတ) + နဲ (Method) = ကနဲ။ ပွမစုတ် ပစ္စဲ "က" (Prefix "ka-") ဂှ် ဖန်ဗဒှ်လဝ် နာမ် မဆေင်ကဵု ကိရိယာ (Instrumental Noun) ရ။
- အဓိပ္ပါယ် အင်္ဂလိက်: Instrument, Tool, Device (for a specific method).
- ဥပမာ: "စက်ကောမ်ပျူတာဂှ် ဒှ် ကနဲ အဓိက သွက်ပရေင်လ္ၚတ်ပညာ ခေတ်လၟုဟ်ရ။"
ကၞဲ (တိရစ္ဆာန်)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ကၞဲ ဝွံ ဒှ်ဝေါဟာရ မစကာ သွက်ဂွံ ကော်ခဴ တိရစ္ဆာန် သတ်ဇိုင်ပန် မွဲဂကူ မကြပ်တုပ် ကုကၞိ (Mouse) ဆဂး ကအ်ဂၠိင်တုဲ စၞစအဓိကဂှ် ဒှ်စၟစၟောန်ဂမၠိုင်ရ။
- လဒက်ပ္တန်: ဒှ်ဝေါဟာရ နာမ် (Noun) တမ်မူလ ဇေတ်တ်ရ။ ဟွံမွဲကဵု လဒက်ပ္တန် ပစ္စဲ။
- အဓိပ္ပါယ် အင်္ဂလိက်: Shrew (A small, mouse-like mammal with a long, pointed snout).
- ဥပမာ: "ပ္ဍဲကၠအ်ပိုယ်ဂှ် ကၞဲ ဂၠိုင်ကွေဟ်ရ။"
တင်ပါ်ခြာ ကေုာံ သမ္တီ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]သွက်ဂွံ ပါ်ခြာ လောဲသွာဂှ်-
- ယဝ်ရ မိက်ဂွံဟီု ပရူ "ကိရိယာ / အရာမစကာ" မ္ဂး ဒးချူ "ကနဲ" (က - ကဵု - နဲ မွဲမွဲမ)။
- ယဝ်ရ မိက်ဂွံဟီု ပရူ "တိရစ္ဆာန် ဗီုကၞိ" မ္ဂး ဒးချူ "ကၞဲ" (က - ကဵု - န ဆက်လဝ် ကေုာံ သွိုရ် အဲ)။