နနဲ
| ပရူပရာ အဓိက | |
|---|---|
| တမ်မူလ | န + နဲ (သဒ္ဒါမန်) |
| အဓိပ္ပါယ် နကဵု အင်္ဂလိက် | By means of, By way of, Systematically, Via |
| ကဆံင်သဒ္ဒါ | ကြိယာဝိသေသန (Adverbial phrase) |
| ပွံက် အဓိပ္ပါယ် | ပွမစကာ နဲကဲမွဲမွဲ၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ပွမကၠောန်ပ အတိုင်ဗီုပြင် ဂၠံင်တရဴ မွဲမွဲ။ |
နနဲ (အၚ်္ဂလိက်: By means of, By way of, Systematically) ဝွံ ဒှ်ဝေါဟာရ ကေုာံ လဒက်ပ္တန် သဒ္ဒါမန် မစကာ သွက်ဂွံ ထ္ၜးကဵု ဗီုပြင်၊ နဲကဲ ဟွံသေင်မ္ဂး ဂၠံင်တရဴ ပ္ဍဲအရာမကၠောန်ပ ကမၠောန်မွဲမွဲရ။ မအရေဝ်ဝွံ ဒက်ပ္တန်လဝ် နကဵု ဝိဘတ် "န" ကေုာံ နာမ် "နဲ" တုဲ၊ ဗွဲမဂၠိုင် စကာ နဒဒှ် ကြိယာဝိသေသန (Adverbial phrase) သွက်ဂွံ ပသောင်ကလး ဗီုပြင် ကြိယာ (Action) မွဲမွဲ ပ္ဍဲကဵု ဝါကျရ။
တမ်မူလ ကေုာံ လဒက်ပ္တန် သဒ္ဒါ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဝေါဟာရ "နနဲ" ဝွံ ဒှ်ပွမပံင်စုတ် မအရေဝ်ၜါမ အတိုင်သၞောတ် သဒ္ဒါမန် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ-
- န (Na): ဒှ်ဝိဘတ် (Preposition - Instrumental case) မဂွံအဓိပ္ပါယ် "နကဵု"၊ "စကာတုဲ"၊ "ဗွဲမ" ဟွံသေင်မ္ဂး "ကေတ်တုဲ" (With / By / Using)။
- နဲ (Nai / Ne): ဒှ်နာမ် (Noun) မဂွံအဓိပ္ပါယ် "နဲကဲ"၊ "ဗီုပြင်" ဟွံသေင်မ္ဂး "သၞောတ်" (Method / Way / System)။
သရုပ်တုဲမ္ဂး "နနဲ" ဟီုဂှ် "နကဵုနဲကဲ..."၊ "စကာ နဲကဲ..." ဟွံသေင်မ္ဂး "ဗွဲမစှ်ေသၞောတ်" (By using the method of...) ရ။
ဗီုပြင် ပရေင်စကာ ကေုာံ ဥပမာဂမၠိုင်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ပ္ဍဲအရေဝ်မန် ကေုာံ လိက်ပတ်မန်မ္ဂး "နနဲ" ဝွံ စကာ ဗွဲမလှဲလးတုဲ၊ ယဝ်ရ ဆက်စုတ် နာမ် ဟွံသေင်မ္ဂး နာမဝိသေသန လပါ်လက္ကရဴမ္ဂး ဍေဟ်ဒှ်အာ ကြိယာဝိသေသန (Adverb of Manner) ရ။
ဥပမာ မအရေဝ် မစကာဂၠိုင်ဂမၠိုင်-
- နနဲသာ်ဝွံ (In this way / Thus): စကာ သွက်ဂွံ သရုပ် ဟွံသေင်မ္ဂး ဆက်စၠောအ် လညာတ်မွဲ ကုမွဲ။ (ဥပမာ - "နနဲသာ်ဝွံ ဟီုမ္ဂး ကမၠောန်ဏအ် အာစိုပ်ဒတုဲမာန်ရ။")
- နနဲၜိုဟ်သြိုဟ် (By peaceful means): စကာ သွက်ဂွံ ထ္ၜး ဗီုပြင်မကၠောန်ပ မဟွံမွဲကဵု ပကီုပရာပ်။ (ဥပမာ - "ညးတအ် သောင်သှ်ပြသၞာဂှ် နနဲၜိုဟ်သြိုဟ် ရ။")
- နနဲဒဳမဝ်ကရေသဳ (By democratic means): (ဥပမာ - "ပိုယ်ဒး ရုဲစှ် ညးက္ဍိုက်က္ဍိုပ် နနဲဒဳမဝ်ကရေသဳ ရောင်။")
- နနဲဓလုက် / နနဲကၠတ် (Secretly / By stealth): (ဥပမာ - "ဒပ်ပၞာန်တအ် လုပ်ကၠုင် နနဲဓလုက် ရ။")
အခန်ကဏ္ဍ ပ္ဍဲလိက်ပတ်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ပွမစကာ ဝေါဟာရ "နနဲ" ဝွံ ပ္ဍဲကဵု လိက်ပတ်မန် (Formal Mon text) မ္ဂး အရေးပါလောန်ရ။ ဍေဟ်ပ္တိုန်ကဵု ကဆံင် လိက်ပတ် ညံင်ဂွံ ကျေဝ်ဂေါဝ် ကေုာံ ကၠးမးတုဲ၊ ဍေဟ်တုပ်သၟဟ် ကုပွမစုတ် ပစ္စဲ "-ly" ပ္ဍဲဘာသာအင်္ဂလိက် (ဥပမာ - Systematic -> Systematically) မာန်ကီုရ။