နာဲသက်လောန်
| နာဲသက်လောန် | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| သၠးဂၠံဂဝ် | နိုင်သက်လွင် | ||||||
| ဂကူ | မန် | ||||||
| မဒယှ်တဴ | အဘိဓာန် မန်-ဗၟာ (နာဲသက်လောန်) | ||||||
| |||||||
| ဂယိုင်လမျီု | တၠပညာလိက်ပတ်၊ ညးပြုစုအဘိဓာန် | ||||||
နာဲသက်လောန် (အၚ်္ဂလိက်: Nai Sac Lun; ဗၟာ: နိုင်သက်လွင်) ဝွံ ဒှ်တၠပညာလိက်ပတ်မန် ယၟုပြာကတ်မွဲတုဲ ဒှ်ညးမပြုစုလဝ် အဘိဓာန် မန်-ဗၟာ (A Mon-Burmese Dictionary) မဒှ်အဘိဓာန် ကိစ္စဇၞော်အိုတ်မွဲ ပ္ဍဲခေတ်လၟုဟ်ရ။ ညးဝွံ ဒှ်မၞိဟ်မနွံကဵု ဝဳရိယဇၞော် ကေုာံ စိုတ်ဓာတ်ဆာန်ဂကူ လိက်ပတ်မန် ဗွဲမဇြိုဟ်နက်ရ။
အတ္ထုပ္ပတ္တိဗွဲခမၞန်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]နာဲသက်လောန်ဝွံ ဒှ်တၠပညာမွဲဇကု မခါတ်ကေတ်လဝ် အခိင်ဗွဲမဂၠိုင် သွက်ဂွံသ္ၚေဝ်ဂၠေပ် ကေုာံ ပ္ကောံပ္ကေဝ် ဝေါဟာရမန်ဟောင်းဂမၠိုင်ရ။ ညးဝွံ ဒုင်သဇိုင်ကဵု လိက်တၟအ်၊ လိက်သၠရိုတ် ကေုာံ ကျမ်းဂန်မန်တြေံတြဟ်ဂမၠိုင်တုဲ ဖန်ဗဒှ်ပတိတ်လဝ် အဘိဓာန် မနွံကဵုအဆင့်သၠုဲသၠုဲရ။
ကမၠောန်အဓိက (Major Works)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ကမၠောန်မံက်ဂတဝ်အိုတ် သွက်နာဲသက်လောန်ဂှ် ဒှ်ပွမပြုစု အဘိဓာန် မန်-ဗၟာ (A Mon-Burmese Dictionary) ရ။
- သၞာံမပြုစု: ညးဂစာန်ပြုစုလဝ် လုကဴအခိင်ဗွဲမဂၠိုင် (၁၄ သၞာံပြင်ပြင်)။
- တင်ရန်တၟအ်: ညံင်ဝေါဟာရမန် မတိမ်မြုပ်ဒၟံင်ဂမၠိုင် ဂွံမံက်ဂတဝ်ကၠုင်တုဲ ညးမကတ်လ္ၚတ် လိက်ပတ်မန်တအ် ဂွံသုင်စောဲဒှ် နိဿဲဗွဲမလောဲသွာ။
- ဗီုပြင်ချူ: ညးသုင်စောဲလဝ် နဲကဲပသောင်ကလး အဓိပ္ပာယ်မန် နကဵုဘာသာဗၟာ ညံင်ညးဗှ်လိက်တအ် ဂွံကၠိုဟ်ခလိုင် ဗွဲမဇြိုဟ်နက်။
စိုတ်ဓာတ် ကေုာံ ဒဿန
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]အတိုင်မဂွံညာတ်ကေတ် ပ္ဍဲ "ဂလာန်ပဏာမ" (Preface) ညးမချူလဝ်ဂှ်မ္ဂး နာဲသက်လောန်ဝွံ နွံကဵုစိုတ်ဓာတ်ရှေ်သှေ်ရတ်ပိပြကာ ကေုာံ အစာတၠဂမၠိုင် ဗွဲမဗိုန်ဗတ်ရ။ ညးချူလဝ်နကဵု လိက်သတ် (Verses) မဂး: > "သွာင်လိက်ပတ်မန်၊ အဲမွှန်ယိုက်သျှိုင်၊ ဂးတံ။"
ဣဏအ်ဂှ် ထ္ၜးကဵုဒဒှ်ရ ညးယိုက်ဂၠေင်ဒၟံင် တာလျိုင်လိက်ပတ်မန် နကဵုစိုတ်ဓာတ် မယေန်သၞာင် ကေုာံ ပရေင်ဆာန်ဂကူဇေတ်တ်ရ။
အံင်ဂုဏ် ကေုာံ ပရေင်စၟတ်သမ္တီ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဟိုတ်နူကမၠောန်အဘိဓာန်ဏအ်တုဲ နာဲသက်လောန် ဂွံဒုင်စၟတ်သမ္တီ နဒဒှ်တၠပညာ မဗိုင်ထိင်ဒုင်လဝ် အာဲကၟာဲလိက်ပတ်မန် ညံင်ဟွံဂွံကၠေအ်ဗ္ဒန်အာရ။ အဘိဓာန်ညးဝွံ ဒှ်နိဿဲအဓိက သွက်တၠပညာ ကေုာံ သၟာသ္ၚေဝ်ဂၠေပ် လိက်တၟအ်မန် ခေတ်အဆက်ဆက်ရ။
ရံင်အဏအ်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]နိဿဲ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]- သက်လောန်၊ နာဲ။ အဘိဓာန် မန်-ဗၟာ (A Mon-Burmese Dictionary)။