ပွမစကာ လာပ်၊ လာဘ်၊ လာဗ်၊ လာဖ်
ပွမစကာ လာပ်၊ လာဘ်၊ လာဗ်၊ လာဖ် ပ္ဍဲအရေဝ်မန်ပိုယ်ဂှ် ဝေါဟာရတအ်ဏအ် ရမျာင်တိတ်တုပ် (Lāp) ဒၟံင်ကီုလေဝ်၊ တမ်မူလ ကေုာံ ပွံက်အဓိပ္ပါယ် ဟွံတုပ်ရေင်သကအ်ရ။
လာဘ် (Lābha / Gain)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဝေါဟာရ "လာဘ်" (သ္ဒးချူ နကဵု ဗျည် ဘ-ဘုတ် သ္အးလဝ်) ဝွံ ကၠုင်နူ တမ်မူလ အရေဝ်ပါဠိ "လာဘ" (Lābha) ရ။
- အဓိပ္ပါယ်: ဍေံမဂွံအဓိပ္ပါယ် ပွမကလိဂွံ၊ လာဘ်ဗ္ဇဴ၊ လာဘ်သကာ၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ပွမကလိဂွံ လၟိဟ်ဒြပ်ရတ် မပ္တံကဵု လာဘ်သကာ (Bribery) တအ်ရ။
- ဥပမာ ပွမစကာ:
- ညးဂှ် ဒှ်မၞိဟ်မက် လာဘ်သကာ ရ။
- ဟိုတ်နူ ဂုဏ်လာဘ်ဗ္ဇဴတုဲ ဒးစှ်ေစိုတ်အာရ။
- လာဘ်မေတ္တာ (Lābha - gain of love/fortune)။
လာပ် (Prize / Luck)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဝေါဟာရ "လာပ်" (သ္ဒးချူ နကဵု ဗျည် ပ-ပုက် သ္အးလဝ်) ဝွံ ဗွဲမဂၠိုင် စကာပ္ဍဲအရာ မဆေင်စပ် ကုပွမဇၞး ဟွံသေင်မ္ဂး ကံခိုဟ်ရ။
- အဓိပ္ပါယ်: ဍေံမဂွံအဓိပ္ပါယ် လာပ်ဇၞော် (Prize)၊ လာပ်အောန်၊ ဟွံသေင်မ္ဂး လာပ်ထဝ် (Lucky draw/Lotto) ရ။
- ဥပမာ ပွမစကာ:
- အဲကလိဂွံ လာပ်ဇၞော် (I won the big prize)။
- တ္ၚဲဏအ် လာပ်ခိုဟ် (Good luck today)။
- ပေါဲပြိုင်လိက်ပတ်ဏအ် နွံ လာပ်ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယ။
လာဗ် ကေုာံ လာဖ်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဝေါဟာရၜါဏအ်ဂှ် ပ္ဍဲလိက်မန်ဇေတ်တ် သုင်စောဲအောန်ရ။
- လာဗ်: ဗွဲမဂၠိုင် စကာပ္ဍဲပွမကၠာဲဘာသာ (Transliteration) ယၟုဍုင် ယၟုမၞိဟ် နူဘာသာအင်္ဂလိက် (ဥပမာ - Slav, Lav)။
- လာဖ်: လဆောဝ်မ္ဂး သုင်စောဲပ္ဍဲ လိက်ပါဠိမန်တြေံတအ် သွက်ဂွံစၞောန်ထ္ၜး ရမျာင် (Lāpha) မနွံကဵု ကျာသၠုင် (Aspiration) ကီုလေဝ်၊ ပ္ဍဲခေတ်လၟုဟ်မ္ဂး ချူ "လာဘ်" သၟး ဂၠိုင်ရ။
သ္ၚိအင် ပွမပါ်ခြာ ဗွဲခမၞောန်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]| ဝေါဟာရ | တမ်မူလ | အဓိပ္ပါယ် | ဥပမာ သုင်စောဲ |
|---|---|---|---|
| လာဘ် | ပါဠိ (Lābha) | လာဘ်ဗ္ဇဴ၊ လာဘ်သကာ | စာ်သအးနူ လာဘ်သကာ။ |
| လာပ် | မန် / Loan | လာပ်ဇၞော်၊ လာပ်ထဝ် | ကလိဂွံ လာပ်ပထမ။ |
| လာဗ် / လာဖ် | Transliteration | ယၟုမၞိဟ်၊ ရမျာင်ပါဠိတြေံ | ယၟုမၞိဟ်၊ လိက်ပါဠိတြေံ။ |
ဖိုလ်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ပွမပါ်ခြာစကာ ဝေါဟာရတအ်ဏအ် ချိုတ်တ်ပၠိုတ်တ်မ္ဂး ပကဵုညံင် လိက်ပတ်မန်ပိုယ် ဂွံတပ်တး၊ ကၠးဖ္ဍး ကေုာံ နွံကဵု ဂုဏ်စရာဲ သၞောတ်သဒ္ဒါမန်ရ။