ဝဳကဳပဳဒဳယာ:လိက်ကၠာဲနကဵုစက်
🤖 လိက်ကၠာဲနကဵုစက် (Machine Translation)
ဝဳကဳပဳဒဳယာမန်ဂှ် ဒုင်တဲလိက်မနွံကဵု အရေဝ်မန် မစှ်ေကဵုသဒ္ဒါ ကေုာံ ဗှ်ကၠိုဟ်လောဲသွာဟေင်ရ။ လိက်မကၠာဲနကဵုစက် (နူအင်္ဂလိက် ဟွံသေင်မ္ဂး ဗၟာ) တုဲ ဟွံပလေဝ်လဝ်တအ်ဂှ် ဟွံကဵုအခေါင်ရ။
၁. တင်စၟတ် သွက်ညးပလေဝ်လိက်
[ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]- ဒးပလေဝ်နကဵုတဲ (Manual Post-editing): စကာစက် သွက်ဂွံကၠာဲဘာသာဂွံကီုလေဝ်၊ ကာလစုတ်ပ္ဍဲဝဳကဳမ္ဂး ဒးကလေင်ပလေဝ် အရေဝ်မန် ညံင်ဂွံစှ်ေကဵု သဒ္ဒါမန်ဇေတ်တ်ရ။
- ဗှ်ဟွံကၠိုဟ် (Unreadable content): လိက်မကၠာဲလဝ်တုဲ ဗှ်ဟွံကၠိုဟ်၊ သဒ္ဒါယောန်ယာဲဒၟံင်တအ်ဂှ် ကမ္မတဳတအ် နွံအခေါင် ပလီု (Delete) ထောံ ဓဝါဲဂှ် ရ။
- ထာမ်ပလိက်ကဵုသတိ: ယဝ်ရဆဵုကေတ် မုက်လိက်မကၠာဲလဝ်နကဵုစက်တုဲ ဟွံပလေဝ်ဏီမ္ဂး စုတ်ထာမ်ပလိက် `
| Translation icon |
မုက်လိက်ဏအ်ဝွံ ကၠာဲလဝ်နကဵု စက်ကၠာဲဘာသာ (Automatic Translation) ရ။ အရေဝ်ဝေါဟာ ကေုာံ ဗီုပြင်ဝါကျဂမၠိုင် ပ္ဍဲမုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဟွံဒှ်အရေဝ်မန် အဆံင်သၠုင် ဏီတုဲ ညံင်ဂွံဒှ်အရေဝ်မန်ဇေတ်ဇေတ်ဂှ် နွံပၟိက်ဒၟံင် ပွမပြုပြင်ရ။ ညးမလေပ်အရေဝ်ဘာသာတအ် ဗိုင်ပလေဝ်ကဵု ဓဝါဲဂှ် ညိ။ |
` ညိ။
၂. ဟိုတ်မဒးထိင်ဒဝ်
[ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]၁. လိက်ကၠာဲစက်တအ်ဂှ် ဗၟံက်ထ္ၜးကဵု အဓိပ္ပါယ် ဗၠေတ်ဗၠေတ်ဗွဲမဂၠိုင်။ ၂. ဗီုပြင်အရေဝ်မန် ယောန်ယာဲအာတုဲ ကဵုညးဗှ်လိက်တအ် ထေင်ဗၠေတ်အာမာန်။ ၃. ဍေဟ်ဖန်ကဵု ညံင်အဆံင်ဝဳကဳပဳဒဳယာမန် ဂွံစှ်ေအာရ။
၃. နဲကဲခိုဟ်အိုတ်
[ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ဗှ်လိက်နူဘာသာတၞဟ် (ဥပမာ - English) တုဲ ကၠိုဟ်အဓိပ္ပါယ်မ္ဂး၊ ကလေင်ချူနကဵု အရေဝ်မန်ဇကု ညံင်ဂွံစှ်ေကဵု ယေန်သၞာင်အရေဝ်မန်ရ။
---