IETF language tag
| IETF language tag | |
|---|---|
| ဂကူ (Type) | သၞောတ် စၟတ်သမ္တီ အရေဝ်ဘာသာ (Language tag) |
| မုက်လိက် ဝပ်သာ် (Website) | ietf.org |
IETF language tag (အၚ်္ဂလိက်: IETF language tag) ဝွံ ဍေံ ဒှ် သၞောတ် စၟတ်သမ္တီ (Standard) မွဲ မပတိတ် လဝ် နူကဵု ဂကောံ IETF (Internet Engineering Task Force) သွက်ဂွံ စၟတ်သမ္တီ ကေုာံ ပါ်ခြာ အရေဝ်ဘာသာ မၞိဟ် တအ် ပ္ဍဲကဵု သၞောတ် ကောန်ပျူတာ ကေုာံ လတူ အေန်တာနဲ ရ။ သၞောတ် ဏအ် ဝွံ ညးတအ် ကော်စ ဗွဲခမၞောန် (BCP 47) တုဲ ဍေံ ဒှ် သဇိုင် အဓိက သွက် ပရေင် ကၠာဲ ဘာသာ လတူ ဝပ်ဆိုဒ်၊ လဒက်ပ္တန် HTML၊ ကေုာံ သၞောတ် တင်ဂၞင် (Database) နာနာ သာ် အလုံ ဂၠးကဝ် ရ။
၁။ သဘဴဓရ် ကေုာံ တင်ရန်တၟအ်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]စၟတ်သမ္တီ IETF language tag ဏအ် နွံ ကု တင်ရန်တၟအ် အဓိက သွက်ဂွံ ကဵု စက် ကေုာံ သပ်ဝဴ (Software) တအ် တီ ကေတ် မာန် ဒဒှ်ရ လိက် ဟွံသေင်မ္ဂး ဒေတာ ဏအ် ဂှ် ဒှ် အရေဝ်ဘာသာ မု ရ။
- ပရေင် စၟတ်သမ္တီ ဝပ်ဆိုဒ်: ပ္ဍဲ လိက် HTML မ္ဂး ယဝ်ရ စုတ် လဝ် ကုတ် `<html lang="mnw">` မ္ဂး ဘရောက်ဇာ (Browser) တအ် ကေုာံ သၞောတ် ဂၠာဲ တင်ဂၞင် (Search Engines) တအ် တီ ကေတ် ဒဒှ်ရ မုက်လိက် ဏအ် ချူ လဝ် နကဵု ဘာသာမန် ရ။
- ပရေင် ကၠာဲ ဘာသာ ကေုာံ ဗီုပြင် လိက်: ဍေံ ရီုဗင် ကဵု သွက်ဂွံ ရုဲစှ် သၞောတ် အက္ခရ် လိက် (Font) မဒး ရး ကေုာံ သၞောတ် ကၠာဲ ဘာသာ (Translation) ညံင် ဂွံ တပ် တၟး ရ။
၂။ ဗီုပြင် လဒက်ပ္တန် (Structure)
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]သၞောတ် IETF tag ဏအ် ဂှ် ညးတအ် ဒက်ပ္တန် လဝ် နကဵု ကုတ် (Subtags) နာနာ မဆက် လဝ် ရေင်သ္ကအ် နကဵု လိက် တၞုင် လဒေါဝ် (Hyphen "-") ရ။ ကုတ် အဓိက တအ် ဂှ်-
- ကုတ် အရေဝ်ဘာသာ (Primary language): ဍေံ ဒှ် ကုတ် သဇိုင် အိုတ် တုဲ ကေတ် လဝ် နူ သၞောတ် (ISO 639) ရ။ (ဥပမာ - `en` သွက် အင်္ဂလိက်၊ `mnw` သွက် မန်)။
- ကုတ် အက္ခရ် (Script): သွက်ဂွံ ထ္ၜး ဒဒှ်ရ ချူ လဝ် နကဵု ဗီုပြင် အက္ခရ် မု ရ (ကေတ် နူ ISO 15924)။ (ဥပမာ - `Latn` သွက် အက္ခရ် လေတ္တေန်၊ `Mymr` သွက် အက္ခရ် ဗၟာ/မန်)။
- ကုတ် ဒေသ ဟွံသေင်မ္ဂး ဍုင် (Region): သွက်ဂွံ ထ္ၜး အရေဝ်ဘာသာ ဏအ် မသုင်စောဲ ဒၟံင် ပ္ဍဲ ဍုင် ဟွံသေင်မ္ဂး ဒေသ လဵု ရ (ကေတ် နူ ISO 3166-1)။ (ဥပမာ - `US` သွက် အမေရိကာန်၊ `MM` သွက် ဍုင်ဗၟာ)။
၃။ ဥပမာ ပရေင် သုင်စောဲ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]စၟတ်သမ္တီ IETF တအ် ဂှ် ညးတအ် သုင်စောဲ ပ္ဍဲ ပရေင် နာနာ သာ် ဥပမာ မ္ဂး-
- `en` : ဘာသာ အင်္ဂလိက် (English) ဓမ္မတာ။
- `en-US` : ဘာသာ အင်္ဂလိက် မသုင်စောဲ ပ္ဍဲ ဍုင် အမေရိကာန် (American English)။
- `mnw` : ဘာသာမန် (Mon language)။
- `my` : ဘာသာဗၟာ (Burmese)။
- `zh-Hant` : ဘာသာ ကြုက် မချူ နကဵု အက္ခရ် တြေံ (Traditional Chinese)။
- `es-419` : ဘာသာ သပိန် မသုင်စောဲ ပ္ဍဲ ဒေသ လာတ္တေန် အမေရိက (Latin American Spanish)။
၄။ ပရေင် ဆက်စပ် ပ္ဍဲ ဝဳကဳပဳဒဳယာ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]ပ္ဍဲကဵု လဒက်ပ္တန် ဂၠးကဝ် မပ္တံကဵု ဝဳကဳပဳဒဳယာ ကေုာံ ဝဳကဳဒေတာ တအ် မ္ဂး ဂၞန် စၟတ်သမ္တီ IETF ဏအ် ဍေံ ဒှ် သဇိုင် အဓိက သွက်ဂွံ စၟတ်သမ္တီ URL မုက်လိက် ကေုာံ ဒၞာဲ မဂိုင် စွံ ဒေတာ နာနာ သာ် ရ။ ဥပမာ ဝဳကဳပဳဒဳယာ ဘာသာမန် ဂှ် စကာ လဝ် ကုတ် `mnw` ပ္ဍဲကဵု လေန် (https://mnw.wikipedia.org) ရ။
မုက်လိက် မဆက်စပ်ဂမၠိုင်
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]နိဿဲ
[ပလေဝ်ဒါန် | ပလေဝ်ဒါန် တမ်ကၞက်]- "Tags for Identifying Languages" (BCP 47). IETF.
- IETF language tag, Wikipedia.