ဝှာင်:ASC Leiden - F. van der Kraaij Collection - 07 - 033 - Un groupe de dix hommes d'une association villageoise discute d'un projet - Ziga, Sanmatenga (anciennement Yatenga), Nord, Burkina Faso, 1981 - Mooré Mossi language text.tif
ဝှာင် တမ်မူလ (၁၇၅၆ × ၉၅၃ pixels, file size: ၄.၇၉ MB, MIME type: image/tiff)
ဝှာင်ဏအ် ဒှ်ဝှာင် နူကဵု ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ် တုဲ မဒှ်ဝှာင် မသုင်စောဲလဝ် နကဵုပရဝ်ဂျေတ် တၞဟ်လေဝ် ဒှ်မာန်ရ၊၊ အရာမလဴထ္ၜး ပ္ဍဲဝှာင်တအ်ဂှ် မုက်လိက် မလဴထ္ၜး ဝှာင် ထ္ၜးကဵုလဝ် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊
သကေမ်
Photographer |
creator QS:P170,Q43979193 |
|||||||||||||||||||||||
ကဵုယၟု |
Français : Un groupe de dix hommes d'une association villageoise discute d'un projet en plein air à proximité d'un bâtiment bas carré en adobe. Un tableau noir sur le mur extérieur avec une inscription en Mooré, la langue du peuple Mossi, une langue gur: "talaat Octobre kiug daar 6 soaba 1981 / moor tarongo roogo la wooto / ed fãa tʋm ne taaba d bayira manegre yinga / ned ka être n le n encore yẽ seka un meng ye ned fãarata / ato sôngre, ta vum yi a noogo / Ziiga ". Traduction: Mardi, mois d'octobre, 6e jour, 1981 / C'est une maison Mossi tarongo (?) / Nous travaillons tous ensemble pour la réparation de notre maison (village, patrie) / Personne ne peut dire .. / Avec de l'aide ça va bien . / Ziiga =? Ziga, nom de la ville locale et du district. Un grand bâton avec un français bleu-blanc-rouge drapeau, un garçon, un cyclomoteur. Un champ de sorgho en arrière-plan. English: A group of ten men of a village association is discussing a project in the open near a low square adobe building of mud bricks. A blackboard on the outer wall with an inscription in Mooré, the language of the Mossi people, a Gur language: "talaat Octobre kiug daar 6 soaba 1981 / moor tarongo roogo la wooto / ed fãa tʋm ne taaba d bayira manegre yinga / ned ka be n tõe n yet yẽ seka a meng ye ned fãarata / ato sôngre, ta vum yi a noogo / Ziiga". Translation: Tuesday, month of Octobre, 6th day, 1981 / This is a Mossi tarongo(?) house / We all work together for the repair of our home (village, homeland) / Nobody can say .. / With help it gets good. / Ziiga =? Ziga, name of the local town and district. A tall stick with a blue-white-red French flag, a boy, a moped. A sorghum field in the background. Nederlands: Een groep van tien mannen van een dorpsvereniging bespreekt een project in de open lucht bij een laag vierkant lemen gebouw van lemen bakstenen. Een schoolbord op de buitenmuur met een inscriptie in Mooré, de taal van het Mossi-volk, een Gur-taal: "talaat Octobre kiug daar 6 soaba 1981 / moor tarongo roogo la wooto / ed fãa tʋm ne taaba d bayira manegre yinga / ned ka wees n tõe n toch yẽ seka a meng ye ned fãarata / ato sôngre, ta vum yi a noogo / Ziiga ". Vertaling: dinsdag, maand oktober, 6e dag, 1981 / Dit is een Mossi tarongo (?) Huis / We werken allemaal samen voor de reparatie van ons huis (dorp, thuisland) / Niemand kan zeggen ... / Met hulp wordt het goed . / Ziiga =? Ziga, naam van de plaatselijke stad en het district. Een lange stok met een blauw-wit-rode Franse vlag, een jongen, een bromfiets. Een sorghumakker op de achtergrond. |
|||||||||||||||||||||||
Depicted place |
Français : Ziga, Province du Sanmatenga (anciennement Province de Yatenga), Région du Nord, Burkina Faso English: Ziga, Sanmatenga Province (formerly Yatenga Province), Nord Region, Burkina Faso Nederlands: Ziga, provincie Sanmatenga (destijds provincie Yatenga), regio Nord, Burkina Faso |
|||||||||||||||||||||||
စၟတ်တ္ၚဲ |
၁၉၈၁ date QS:P571,+1981-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||||||
ကြားခံနယ် | Reverse slide | |||||||||||||||||||||||
ရှုထောင့်များ |
height: ၂.၄ cm; width: ၃.၅ cm dimensions QS:P2048,2.4U174728 dimensions QS:P2049,3.5U174728 |
|||||||||||||||||||||||
စုဆောင်းမှု |
institution QS:P195,Q2174585 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
slide box 07, slide number 033 |
|||||||||||||||||||||||
တမ်ရိုဟ် | Fred van der Kraaij collection | |||||||||||||||||||||||
တင်မကဵုအခေါင် (ကလေင်သုင်စောဲ ဝှာင်ဏအ်) |
|
|||||||||||||||||||||||
အခြား ဗားရှင်းများ |
မသ္ဂုတ်သွာတ်လာင်ဇြေန်
- မၞးဂှ် ဗွဲမဗၠးၜး -
- သွက်ဂွံ ပါ်ပရအ် – သွက်ဂွံ စၠောအ်ပပ်ပဳ၊ တြးပတိတ်၊ ဗလး ကမၠောန်
- သွက်ဂွံ ပကောံနှဴ – သွက်ဂွံ ပလေဝ်ပညဳ ကမၠောန်
- နကဵု တင်မသ္ဒးဒ္ဂေတ်ဗက် ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ်
- တင်မစှ်ေစိုတ် – မၞး သ္ဒးဒ္ဂေတ်ဗက် သၞောတ်ဝ် မဖျေဟ်လဝ် စပ်ကဵု အစာချူလိက် ဟွံသေင်မ္ဂး တၠမူတအ်ရောင်၊၊ (ဆဂး နကဵုနဲလဵု အကာဲအရာ ဗီုလဵုလေဝ် ဟွံကဵုကသပ် ဟွံထံက်ဂလာန် ကုမၞး ပ္ဍဲအရာမစကာ ဒြပ်ညးတၞဟ်တအ်ရောင်)။
- ပါ်ပရအ် အရာမတုပ်သၟဟ် – ယဝ်ရ မၞး ပလေဝ်၊ ပြံင်လှာဲ ဟွံသေင်မ္ဂး ထပ်ခၞံဗဒှ်တၟိမ္ဂး အရာကမၠောန်တအ် သီုဖအိုတ်ဂှ် သ္ဒးပရးပတိတ် နကဵုသၟဝ် မတုပ် ဟွံသေင်မ္ဂး မသၟဟ် ကုလာင်ဇြေန် ကမၠောန်တြေံဂှ် ဟေင်ရ၊၊
Items portrayed in this file
depicts အင်္ဂလိက်
copyrighted အင်္ဂလိက်
media type အင်္ဂလိက်
image/tiff
checksum အင်္ဂလိက်
d5928c52fe2e133164d257b55c909185c9f84af3
data size အင်္ဂလိက်
၅၀၂၇၈၁၀ ဘိုက်
height အင်္ဂလိက်
၉၅၃ pixel
width အင်္ဂလိက်
၁၇၅၆ pixel
number of pages အင်္ဂလိက်
၁
ဝှာင် လၟေင်အပြံင်အလှာဲ
ဍဵု လတူ စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် မွဲမွဲ သွက်ဂွံ ထ္ၜးကဵု ဝှာင် မကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲအခိင်ဂှ်၊၊
စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် | ဗီုပြင်နမူနာ | ပမာဏ | ညးလွပ် | တင်ပသောင်ကလး | |
---|---|---|---|---|---|
လၟုဟ် | ၁၇:၁၄၊ ၂၁ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၁ | ၁၇၅၆ × ၉၅၃ (၄.၇၉ MB) | Hansmuller | File:ASC Leiden - F. van der Kraaij Collection - 07 - 033 - Un groupe de dix hommes d'une association villageoise discute d'un projet - Ziga, Sanmatenga (anciennement Yatenga), Nord, Burkina Faso, 1981.tif cropped 73 % horizontally, 78 % vertically using CropTool with precise mode. |
ဝှာင် ဗီုဂွံစကာ
မုက်လိက် မရပ်စပ် ဝှာင်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊
ဝှာင် သွက်ဂွံသုင်စောဲ ဂလုပ်ဗဴ
ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ ဝဳကဳတၞဟ် မစကာလဝ် ဝှာင်ဏအ်၊၊
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ en.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ fr.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ gl.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ ha.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ id.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ nl.wikipedia.org
မဳတာဒေတာ
ပ္ဍဲဝှာင်ဏအ်ဂှ် နွံဒၟံင် နကဵုအရာမဗပေင်စုတ်လဝ်ရ၊၊ မဒှ်အရာ မဗပေင်စုတ်လဝ် နူကဵု ကမ္မရာ ဒဳဂျဳတေဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး နူသကေန်နာ မွဲမွဲ ဒှ်မာန်ရ၊၊
ယဝ်ရ ဝှာင်ဂှ် ဒးဒုင်ပလေဝ်ပလေတ် နူတမ်မူလဍေဟ်မ္ဂး၊ အရာလ္ၚဵုတအ်ဂှ် ဟွံမံက် ပ္ဍဲဝှာင်ဂှ် ဒှ်မာန်ရ၊၊
အနာံ | ၁၇၅၆ px |
---|---|
သမၠုင် | ၉၅၃ px |
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ |
|
Compression scheme | Uncompressed |
Pixel composition | RGB |
ရုပ်ပုံဒေတာတည်နေရာ | ၈ |
ဒဒှ်မဖျေဟ်ဗီုပြင်မုက် | ဓမ္မတာ |
အစိတ်အပိုင်းများ၏ နံပါတ် | ၃ |
Number of rows per strip | ၉၅၃ |
Bytes per compressed strip | ၅၀၂၀၄၀၄ |
သွဟ် ဂၠံင်လၞင် | ၃၀၀ dpi |
သွဟ် ဂၠံင်စှ်ေ | ၃၀၀ dpi |
Data arrangement | chunky format |
White point chromaticity |
|
Chromaticities of primarities |
|