ဝှာင်:Beschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg
ဝှာင် တမ်မူလ (၂၂၇၁ × ၁၇၅၈ pixels, file size: ၄.၆၃ MB, MIME type: image/jpeg)
ဝှာင်ဏအ် ဒှ်ဝှာင် နူကဵု ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ် တုဲ မဒှ်ဝှာင် မသုင်စောဲလဝ် နကဵုပရဝ်ဂျေတ် တၞဟ်လေဝ် ဒှ်မာန်ရ၊၊ အရာမလဴထ္ၜး ပ္ဍဲဝှာင်တအ်ဂှ် မုက်လိက် မလဴထ္ၜး ဝှာင် ထ္ၜးကဵုလဝ် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊
သကေမ်
ကဵုယၟုBeschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg |
English: From Dutch translation of Engelbert Kaempfer: The History of Japan (1727). Listing firo-canna (modern romanisation: Hiragana) and catta-canna (modern romanisation: Katakana), alongside "imatto-canna" (mostly variant kana, or "Hentaigana", mistaken as a congruent syllabary). Two rows of right-to-left columns, top comes before bottom. Written out using Japanese consonant ordering but Roman vowel ordering. Each column is written in right-to-left columns of Hiragana, then Katakana, then "imatto" kana, and romanisation (which differs from modern romanisations in places) last (leftmost) of all. |
||||||||||||||||||||
စၟတ်တ္ၚဲ | |||||||||||||||||||||
တမ်ရိုဟ် |
|
||||||||||||||||||||
ကဝိ |
creator QS:P170,Q58042 |
||||||||||||||||||||
အခြား ဗားရှင်းများ |
မသ္ဂုတ်သွာတ်လာင်ဇြေန်
Public domainPublic domainfalsefalse |
ဤဖန်တီးမှုလက်ရာအား ၎င်း၏ မူရင်းနိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံဒေသများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားရာ၌ မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်မှာ ၎င်းအား ဖန်တီးခဲ့သူ ပုဂ္ဂိုလ်၏ သက်တမ်းအား (100) နှစ်ဖြင့် ပေါင်းခြင်းရလဒ် (သို့) ၎င်းထက်ပို၍နည်းသော ဖွင့်ဆိုချက် ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤလက်ရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်ရသည်ကို ညွှန်ပြရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အများပြည်သူ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာတွဲများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးရန်လိုသည်။ | |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
This file has been extracted from another file – Beschrijving van Japan - ABC.jpg |
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Column of various alternate kana (mainly what would now be called hentaigana) titled "Imatto Canna", apparently a mangling of "jamatto canna" (yamatogana, i.e. Japanese kana). Kaempfer incorrectly thought that there was a third homologous syllabary.
European order of vowels (AEIOU), this makes the order within a column different from the native Japanese gojūon (AIUEO), though the consonant order is Japanese.
Furthermore, this appears to the left of the character images, despite the columns being right to left.
Romanisation at the "e" locus given as "je" (i.e. "ye"), same as at the "ye" locus.
Hiragana and Katakana "we" at the "e" locus – suggesting that they were already homophones.
Hiragana and Katakana "wo" at the "o" locus.
Modern Hiragana "o" (the modern Katakana "o" seems not to appear).
U+1B001 "HIRAGANA LETTER ARCHAIC YE" (alias "HENTAIGANA LETTER E-1"), appropriately at the "ye" locus.
Modern Katakana "e" at the "ye" locus.
Character resembling, but a shade more complex than, the modern Hiragana "e" at the "we" locus – compare with the "we" kana at the "e" locus.
Possibly U+1B000 "KATAKANA LETTER ARCHAIC E" at the "we" locus.
"Wo" locus seems to duplicate "o" locus.
Regular script
Small seal script (小篆)
Ninefold seal script (九疊文)
Cursive (grass) script (草書)
Apparently U+1B098 "HENTAIGANA LETTER NE-KO" at the Katakana "ne" locus.
Items portrayed in this file
depicts အင်္ဂလိက်
1729
စုဆောင်းမှု ဗၟာ
Maastricht University Library အင်္ဂလိက်
media type အင်္ဂလိက်
image/jpeg
checksum အင်္ဂလိက်
fc5e5a29d21746c3558aca499c6fc0a81a117484
data size အင်္ဂလိက်
၄၈၅၂၄၄၅ ဘိုက်
height အင်္ဂလိက်
၁၇၅၈ pixel
width အင်္ဂလိက်
၂၂၇၁ pixel
ဝှာင် လၟေင်အပြံင်အလှာဲ
ဍဵု လတူ စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် မွဲမွဲ သွက်ဂွံ ထ္ၜးကဵု ဝှာင် မကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲအခိင်ဂှ်၊၊
စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် | ဗီုပြင်နမူနာ | ပမာဏ | ညးလွပ် | တင်ပသောင်ကလး | |
---|---|---|---|---|---|
လၟုဟ် | ၂၁:၁၄၊ ၂၀ ဂျောန် ၂၀၁၄ | ၂၂၇၁ × ၁၇၅၈ (၄.၆၃ MB) | Spinster | Cropped version of File:Beschrijving van Japan - ABC.jpg using CropTool. |
ဝှာင် ဗီုဂွံစကာ
မုက်လိက် မရပ်စပ် ဝှာင်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊
ဝှာင် သွက်ဂွံသုင်စောဲ ဂလုပ်ဗဴ
ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ ဝဳကဳတၞဟ် မစကာလဝ် ဝှာင်ဏအ်၊၊
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ cs.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ en.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ eu.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ no.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ sr.wikipedia.org
- ဗီုစကာ ပ္ဍဲ uk.wikipedia.org
မဳတာဒေတာ
ပ္ဍဲဝှာင်ဏအ်ဂှ် နွံဒၟံင် နကဵုအရာမဗပေင်စုတ်လဝ်ရ၊၊ မဒှ်အရာ မဗပေင်စုတ်လဝ် နူကဵု ကမ္မရာ ဒဳဂျဳတေဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး နူသကေန်နာ မွဲမွဲ ဒှ်မာန်ရ၊၊
ယဝ်ရ ဝှာင်ဂှ် ဒးဒုင်ပလေဝ်ပလေတ် နူတမ်မူလဍေဟ်မ္ဂး၊ အရာလ္ၚဵုတအ်ဂှ် ဟွံမံက် ပ္ဍဲဝှာင်ဂှ် ဒှ်မာန်ရ၊၊
အနာံ | ၁၀၂၀၆ px |
---|---|
သမၠုင် | ၈၇၃၀ px |
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ |
|
Compression scheme | JPEG |
Pixel composition | YCbCr |
ဒဒှ်မဖျေဟ်ဗီုပြင်မုက် | ဓမ္မတာ |
အစိတ်အပိုင်းများ၏ နံပါတ် | ၃ |
သွဟ် ဂၠံင်လၞင် | ၇၂ dpi |
သွဟ် ဂၠံင်စှ်ေ | ၇၂ dpi |
သပ်ဝဴ မစကာလဝ် | Adobe Photoshop Elements 12.0 Macintosh |
ဝှာင် ပြံင်လှာဲ စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ အခိင် | ၂၁:၄၅၊ ၂၆ မာတ် ၂၀၁၄ |
Exif ဝါရှေန် | 2.21 |
ဒၞာဲ အသာ် | sRGB |
စၟတ်တ္ၚဲ ကေုာံ အခိင် မပြံင်လှာဲ နကဵုဒဳဂျဳတေဝ် | ၂၁:၁၂၊ ၂၄ မာတ် ၂၀၁၄ |
မေတာဒေတာ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲ | ၂၂:၄၅၊ ၂၆ မာတ် ၂၀၁၄ |
မူရင်းစာရွက်စာတမ်း၏ ထူးခြားသောအိုင်ဒီ | xmp.did:A325F59519206811871FB5EA813F8A2F |