ဝှာင်:Mengu Ziyun xia 24b.jpg

အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။
နူ ဝဳကဳပဳဒဳယာ

ဝှာင် တမ်မူလ ‎(၅၄၃ × ၇၉၃ pixels, file size: ၁၈၁ KB, MIME type: image/jpeg)

ဝှာင်ဏအ် ဒှ်ဝှာင် နူကဵု ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ် တုဲ မဒှ်ဝှာင် မသုင်စောဲလဝ် နကဵုပရဝ်ဂျေတ် တၞဟ်လေဝ် ဒှ်မာန်ရ၊၊ အရာမလဴထ္ၜး ပ္ဍဲဝှာင်တအ်ဂှ် မုက်လိက် မလဴထ္ၜး ဝှာင် ထ္ၜးကဵုလဝ် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊

သကေမ်

English: Page from the only extant manuscript copy of the Měnggǔ Zìyùn 蒙古字韻, a 14th century rhyming dictionary of Chinese in the 'Phags-pa script.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
အနုပညာရှင်
Zhu Zongwen 朱宗文
ခေါင်းစဉ်
English: Page from the only extant manuscript copy of the Měnggǔ Zìyùn 蒙古字韻, a 14th century rhyming dictionary of Chinese in the 'Phags-pa script.
ကဵုယၟု
English: Across the top of the page, from left to right, are Old Mandarin syllables (disregarding tone) tsim, tshim, sim, zim, shim, zhim, ʔim, xim, yim and lim, each written vertically in 'Phags-pa script. Beneath each syllable is a list of Chinese characters with that pronunciation, grouped by tone (平, 上, 去 and 入).
စၟတ်တ္ၚဲ ၁၃၀၈
date QS:P571,+1308-00-00T00:00:00Z/9
institution QS:P195,Q23308
လက်ရှိ တည်နေရာ
London, UK
Accession number
Or. 6972
အရာဝတ္တုပစ္စည်း သမိုင်းကြောင်း
  • The manuscript copy was made during the Qianlong reign (1736–1796).
  • Owned by Stephen Wootton Bushell (1844–1908).
  • Purchased from Mrs Bushell by the British Library on 6 April 1909.
Source/Photographer scanned from Luo Changpei 羅常培 and Cai Meibiao 蔡美彪, "Basibazi yu Yuandai Hanyu [Ziliao Huibian]" 八思巴字與元代漢語[資料彙編] (Beijing: Kexue Chubanshe 科學出版社, 1959) plate 33
အခြား ဗားရှင်းများ Derivative works of this file:  Mengu Ziyun xia 24b alt.jpg

မသ္ဂုတ်သွာတ်လာင်ဇြေန်

Public domain

ဤဖန်တီးမှုလက်ရာအား ၎င်း၏ မူရင်းနိုင်ငံနှင့် အခြားနိုင်ငံဒေသများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားရာ၌ မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအပေါ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်မှာ ၎င်းအား ဖန်တီးခဲ့သူ ပုဂ္ဂိုလ်၏ သက်တမ်းအား (100) နှစ်ဖြင့် ပေါင်းခြင်းရလဒ် (သို့) ၎င်းထက်ပို၍နည်းသော ဖွင့်ဆိုချက် ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

ဤလက်ရာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် အများပြည်သူပိုင်ဖြစ်ရသည်ကို ညွှန်ပြရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အများပြည်သူ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စာတွဲများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးရန်လိုသည်။
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

ဝှာင် လၟေင်အပြံင်အလှာဲ

ဍဵု လတူ စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် မွဲမွဲ သွက်ဂွံ ထ္ၜးကဵု ဝှာင် မကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲအခိင်ဂှ်၊၊

စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင်ဗီုပြင်နမူနာပမာဏညးလွပ်တင်ပသောင်ကလး
လၟုဟ် ၀၁:၀၁၊ ၂၀ မေ ၂၀၁၁ဍဵုသၞေမ်ၝောအ်တဲ သွက်မူလိက် နကဵု ၀၁:၀၁၊ ၂၀ မေ ၂၀၁၁၅၄၃ × ၇၉၃ (၁၈၁ KB)QuibikRemoved the coherent noise and some spots & scratches.
၀၆:၂၈၊ ၁ မေ ၂၀၁၀ဍဵုသၞေမ်ၝောအ်တဲ သွက်မူလိက် နကဵု ၀၆:၂၈၊ ၁ မေ ၂၀၁၀၅၄၃ × ၇၉၃ (၁၄၇ KB)BabelStone{{Information |Description={{en|1=Page from the only extant manuscript copy of the 14th century rhyming dictionary of Chinese in the 'Phags-pa script (Měnggǔ Zìyùn 蒙古字韻)}} |Source=scanned from Luo Changpei 羅常培 and Cai Meibiao 蔡美彪,

မုက်လိက် မရပ်စပ် ဝှာင်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊

ဝှာင် သွက်ဂွံသုင်စောဲ ဂလုပ်ဗဴ

ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ ဝဳကဳတၞဟ် မစကာလဝ် ဝှာင်ဏအ်၊၊

မဳတာဒေတာ

ပ္ဍဲဝှာင်ဏအ်ဂှ် နွံဒၟံင် နကဵုအရာမဗပေင်စုတ်လဝ်ရ၊၊ မဒှ်အရာ မဗပေင်စုတ်လဝ် နူကဵု ကမ္မရာ ဒဳဂျဳတေဝ် ဟွံသေင်မ္ဂး နူသကေန်နာ မွဲမွဲ ဒှ်မာန်ရ၊၊

ယဝ်ရ ဝှာင်ဂှ် ဒးဒုင်ပလေဝ်ပလေတ် နူတမ်မူလဍေဟ်မ္ဂး၊ အရာလ္ၚဵုတအ်ဂှ် ဟွံမံက် ပ္ဍဲဝှာင်ဂှ် ဒှ်မာန်ရ၊၊

ကလေၚ်သီကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wikipedia.org/wiki/ဝှာင်:Mengu_Ziyun_xia_24b.jpg"