ဝှာင်:OracleSun.jpg

အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။
နူ ဝဳကဳပဳဒဳယာ

ဝှာင် တမ်မူလ(၄၂၉ × ၆၄၀ pixels, file size: ၁၅၇ KB, MIME type: image/jpeg)

ဝှာင်ဏအ် ဒှ်ဝှာင် နူကဵု ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ် တုဲ မဒှ်ဝှာင် မသုင်စောဲလဝ် နကဵုပရဝ်ဂျေတ် တၞဟ်လေဝ် ဒှ်မာန်ရ၊၊ အရာမလဴထ္ၜး ပ္ဍဲဝှာင်တအ်ဂှ် မုက်လိက် မလဴထ္ၜး ဝှာင် ထ္ၜးကဵုလဝ် အတိုင်ဗွဲသၟဝ်ဝွံရ၊၊

သကေမ်

ကဵုယၟု
English: Oracle bone stating:

貞:今日,其雨?

which can be translated to:

Divination: today, will it rain?

According to the exhibit caption, the Chinese words or phrases for "Sun" can be found on this oracle bone fragment. Another wikipedian interpreted the writing and suggested the character is actually "Day". In Chinese "Sun" and "Day" shares the same character.

This picture was taken in July 2004 from an exhibit at Chabot Space and Science Center in Oakland, California.

The caption for the exhibit read:
Oracle Bones
Shang Dynasty (c. 16th - 11th century BCE)
Over 3,000 years ago, the Chinese used animal bones to help make important decisions. To use an oracle bone, a diviner made two statements, one positive and one negative. Each oracle bone had two halves, a positive one and a negative one, with holes bored in each half. When the holes were heated with a burning stick, the bone cracked. The king would read the cracks to find the answers. No one knows exactly how the cracks were interpreted.

Afterwards, information about the oracle was carved onto the bone.
中文:甲骨上書:

貞:今日,其雨?

譯爲白話即:

占卜:今天,會下雨嗎?

စၟတ်တ္ၚဲ ၁၆ ဂျူလာင် ၂၀၀၄ (original upload date)
တမ်ရိုဟ် Transferred from en.wikipedia to Commons by Tomchen1989 using CommonsHelper.
ကဝိ The original uploader was Kowloonese at အင်္ဂလိက် ဝဳကဳပဳဒဳယာ.

မသ္ဂုတ်သွာတ်လာင်ဇြေန်

w:my:Creative Commons
တင်မစှ်ေစိုတ် ပါ်ပရအ် အရာမတုပ်သၟဟ်
ဝှာင်ဏအ်ဂှ် စၟတ်သမ္တီလဝ် နကဵုလာင်ဇြေန် Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported ရ၊၊ Subject to disclaimers.
မၞးဂှ် ဗွဲမဗၠးၜး -
  • သွက်ဂွံ ပါ်ပရအ် – သွက်ဂွံ စၠောအ်ပပ်ပဳ၊ တြးပတိတ်၊ ဗလး ကမၠောန်
  • သွက်ဂွံ ပကောံနှဴ – သွက်ဂွံ ပလေဝ်ပညဳ ကမၠောန်
နကဵု တင်မသ္ဒးဒ္ဂေတ်ဗက် ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ်
  • တင်မစှ်ေစိုတ် – မၞး သ္ဒးဒ္ဂေတ်ဗက် သၞောတ်ဝ် မဖျေဟ်လဝ် စပ်ကဵု အစာချူလိက် ဟွံသေင်မ္ဂး တၠမူတအ်ရောင်၊၊ (ဆဂး နကဵုနဲလဵု အကာဲအရာ ဗီုလဵုလေဝ် ဟွံကဵုကသပ် ဟွံထံက်ဂလာန် ကုမၞး ပ္ဍဲအရာမစကာ ဒြပ်ညးတၞဟ်တအ်ရောင်)။
  • ပါ်ပရအ် အရာမတုပ်သၟဟ် – ယဝ်ရ မၞး ပလေဝ်၊ ပြံင်လှာဲ ဟွံသေင်မ္ဂး ထပ်ခၞံဗဒှ်တၟိမ္ဂး အရာကမၠောန်တအ် သီုဖအိုတ်ဂှ် သ္ဒးပရးပတိတ် နကဵုသၟဝ် မတုပ် ဟွံသေင်မ္ဂး မသၟဟ် ကုလာင်ဇြေန် ကမၠောန်တြေံဂှ် ဟေင်ရ၊၊
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.
GNU head လိက်တအ်ဂှ် သၠးကဵုလဝ် အခေါင် သွက်ဂွံ စၠောအ်ကပ်ပဳ၊ ပရး ကီု သီုကဵု ပလေဝ်ပခိုဟ်ပတိုန် အတိုင်သၞောတ်ဝ် GNU Free Documentation License, တုဲ မူ ၁.၂ ဟွံသေင်မ္ဂး မူတြေံနူဂှ် မတြးပတိတ် နကဵု သၞောတ်ဝ်လာင်ဇြေန် Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. Subject to disclaimers.

မူရင်းတင်ထားသောမှတ်တမ်း

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
  • 2004-07-16 08:16 Kowloonese 429×640× (160989 bytes) Oracle bone about Sun
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

ပုံစာများ

ဤဖိုင်၏ဆိုလိုရင်းကို စာတစ်ကြောင်းရှင်းလင်းချက်ဖြင့် ထည့်သွင်းရန်

Items portrayed in this file

depicts အင်္ဂလိက်

ဝှာင် လၟေင်အပြံင်အလှာဲ

ဍဵု လတူ စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင် မွဲမွဲ သွက်ဂွံ ထ္ၜးကဵု ဝှာင် မကတဵုဒှ်လဝ် ပ္ဍဲအခိင်ဂှ်၊၊

စၟတ်တ္ၚဲ/အခိင်ဗီုပြင်နမူနာပမာဏညးလွပ်တင်ပသောင်ကလး
လၟုဟ် ၀၆:၅၁၊ ၁၁ ဒဳဇြေမ်ဗါ ၂၀၁၀ဍဵုသၞေမ်ၝောအ်တဲ သွက်မူလိက် နကဵု  ၀၆:၅၁၊ ၁၁ ဒဳဇြေမ်ဗါ ၂၀၁၀၄၂၉ × ၆၄၀ (၁၅၇ KB)File Upload Bot (Magnus Manske) {{BotMoveToCommons|en.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} {{Information |Description={{en|thumbnail|right|reading of the script Oracle bone stating: <blockquote>Test

မုက်လိက် မရပ်စပ် ဝှာင်ဏအ် ဟွံမဲ၊၊

ဝှာင် သွက်ဂွံသုင်စောဲ ဂလုပ်ဗဴ

ဗွဲသၟဝ်ဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ ဝဳကဳတၞဟ် မစကာလဝ် ဝှာင်ဏအ်၊၊

မဳတာဒေတာ

ကလေၚ်သီကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wikipedia.org/wiki/ဝှာင်:OracleSun.jpg"