ညးလွပ် ဓရီုကျာ:သ္ဍိုက်ဆာန်မန်

မ္ၚဵုရအဴ အဲမၞုံယၟု သ္ဍိုက်ဆာန်မန် မဒှ်ကောန်ဗုဒ္ဓဘာသာမွဲတၠရအဴ

Mon language name

Hi,

Thank you for translations into Mon!

There is a request to change the name of the Mon language from "ဘာသာ မန်" into "ဘာသာမန်". See translatewiki:Support#Request change the language name for mnw.

Do you think it should be changed?

I appreciate your feedback! အမီရ် ဧ အဟရုနိ (ဓရီု) ၀၂:၄၁၊ ၂၈ ဒဳဇြေမ်ဗါ ၂၀၂၃ (+0630)

မအာတ်မိက်နကဵုညးလွပ်သီုဖ္အိုတ်သွက်ဂွံမၚ်မွဲလိက်ပတ်မန်

ကာလချူလိက်မန်မ္ဂးလ္ပကွက် "ရ" နကဵုခ္ဍံက်လိက် "္ရ" ညိအဴ။ ယဝ်ရဆက်ချူအာအတိုၚ်တဏအ်တှ်ေသ္ကဵုအခိုက်ချူလိက်ဘာသာမန်ပိုဲမလီုလာ်အာမာန်ရောၚ်။ ဥပမာ ကာလချူ (မ္ၚဵု) ကွက် "ရ" တှ်ေရမျာၚ် (မ ၚေ) ဟွံတိတ်ရ၊ တိတ်ဆၜိုတ်ရမျာၚ် (မ ရေ) ဟေၚ်ရ၊ ဟိုတ်နူ ကွက်လဝ် "္ၚ" ဟွံသေၚ်တုဲမတိတ်အာရ (ရ) ဟေၚ်ရ။ ကာလချူ (လ္ၚတ်) ကွက် "ရ" တှ်ေတိတ်ရမျာၚ် (လ ၚတ်) ဟွံတိတ်ရ၊ တိတ်ဆၜိုတ်ရမျာၚ် (လ ရတ်) ဟေၚ်ရ။ စွံသတိညိအဴ၊ ကၠောမန်ပိုဲ။ ယဝ်ရနွံပၟိက်တၚ်ဂလာန်သၟာန်မ္ဂး နကဵုအကံက် Dr.Intobesa ဂှ်သၟာန်ကေတ်မာန်ရအဴ၊ တၚ်ဂုန်ဗွဲမလောန်နကဵုမရှ်ေသှ်ေရဴဂဴရအဴ။

• စရၚ်မိက်လိက် ကွက် "္ရ" တုဲချူလဝ်: ကမ္မတဳ သိုင်ခၞံ ဘာကောန်ဂကူမန် (ကွာန်လှာ)၊ ကမ်နိရာဲ၊ ကလော်မန်ဂမၠိုၚ်၊ ကအ်ကျာ်၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ကွာန်ကအ်ကျာ်၊ ကျာ်ဗတာၚ်၊ ကၠအ်သတ်၊ ပွိုၚ်ဍုၚ်မုဟ်ဍုၚ်၊ ကျာ်မနုဟဝ်၊ လိက်တၟအ်၊ ကျာ်၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ကွာန်မုဟ်နာင်၊ ခၞိင်ဖရင်နံင် ဍုင်ဗဂေါ၊ ဂကောံစဳပျးဖောအ်ဗြေဝ်မဟာဇန်၊ ဂလာန်အာစာပဏ္ဍိတ၊ ဂိုဏ်ပဝါရဏာ ကအ်ဗိန် ဘာဇၞော်၊ ဂျိဂှ်ၚိုတ်လဝ် ထဝ်ဂှ်ကလာတ်ပတိတ်၊ ဂွံအခိၚ်ကဵု ကေတ်အခိၚ်၊ ဂွံအခိၚ်ကဵုကေတ်အခိၚ်၊ စၟတ်သမ္တီဒဴပၞာန်ဗၟာဒက်လဝ်ကျာ်ပိကေုာံဝၚ်ဗၟာဂစိုတ်မန်၊ တက္ကသိုလ်အပါ၊ တံင်ပိုအ်၊ ပွိုင်ဍုင်မုဟ်ဍုင်၊ တၠဂုဏ်အ္စာအာနန္ဒ၊ ထဝ်မန် (ဥက္ကဋ္ဌဇၞော် ဗော်ဍုင်မန်တၟိ)၊ ဒ္ဂေတ်ဝတ်၊ ဓါတ်ပံင်ကောံ၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ဍုင်လ္ဂုင်၊ ပရေင်ဍုင်ကွာန်မန် သၞာံ ၂၀၂၀တအ်၊ ပရေံဂှ်ထေၚ်ခိုဟ် ညးသပ္ပရိုဟ်ဂှ်ထေၚ်ဗၠေတ်၊ ပရေၚ်ပညာကောန်ဂကူမန်၊ ပလိုတ်၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ကွာန်ကြေဝ်ဏာ၊ ပါန်သာ၊ နာဲ၊ ပိဋကတ်ဘာသာမန် (ပါဠိစူဠဝဝ် သကုတ်−၁)၊ ပိဋကတ်ဘာသာမန် (ပါဠိစူဠဝဝ် သကုတ်−၂)၊ ပိဋကတ်ဘာသာမန် (ပါဠိပါဲစိုတ် သကုတ်−၁)၊ ပိဋကတ်ဘာသာမန် (ပါဠိမဟာဝဂ် သကုတ်−၂)၊ ပြကိုဟ်စရာဲဗုဒ္ဓဘာသာ ကၞပ်(၁)၊ ပြကိုဟ်စရာဲဗုဒ္ဓဘာသာ ကၞပ်(၂)၊ ဗညာအံင် (သကိုပ်ဂဳတ)၊ ဗော်ညဳသၟဟ်မန်၊ ဗော်ဍုင်မန်တၟိ၊ ဗော်သင်ပံက်ဗ္တောန် လိက်တၟအ်မန်၊ ဘဝဗၠာဲ၊ ဘာကောန်ဂကူမန် ကွာန်ခလံက်ခပြု၊ ဘာကောန်ဂကူမန် ကွာန်ဝါဂၠံင်၊ ဘာကောန်ဂကူမန် တန်ဒေါဝ် တံၚ်ပိုအ်၊ ဘာကောန်ဂကူမန် ပွိုင်တိုက်ဝင်ဒုန်၊ မဟောဟ်သဓ၊ဇာတ်၊ မာံဝိုတ်တိုန်ဘာ၊ မေန်နဲသိုဝ်၊ မ္လစ်သာ၊ လိက်တၟအ်၊ ယှိုဲသဳခုင်၊ လိက်တၟအ်၊ လိက်ခၞိင် ကျာ်ယှိုဲသဳခုင်၊ လောကသိဒ္ဓိ၊ လျးသာသနာ၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ကွာန်ဝါခရူ၊ လွဳအံင်၊ နာဲ၊ ဝင်ဓါတ်ကျာ်မုဟ်တဴ၊ ဝါဗ္ၚကၠံသွဝ် မုက်ဍောတ်မတ်သဝ်၊ ဝဳရ၊တၠဂုဏ်၊ သင်ကၠံ၊ ဘာဂိုဏ်ရာမညနိကာယ ကွာန်သင်ကၠံ၊ သဗ္ဗညု၊ ကျာ်စေတဳ၊ သိပ္ပံပရေၚ်ဍုၚ်ကွာန်၊ သိယဵု၊ ကျာ်စေတဳ ပွိုင်ဍုင်ကျာ်ထဝ်၊ သုတကဵု ဂျဵုကာ၊ သၞေဟ်ဗဒဝ် ကွာန်တြေံ၊ ပွိုင်ဍုင်မုဟ်ဍုင်၊ ဟံသာကဵုနန်ထဝ်၊ အခိုက်ကၞာသၟာဒွက် ဗီုစိုပ်ကၠုၚ်ဌာန်ဒူရာ၊ အာရှ

ဆေၚ်စပ်ကဵုမုက်လိက်တဏအ်သီုဖ္အိုတ်ပိုဲတံပလေဝ်ပလေတ်တုဲယျ၊ လက္ကရဴတှ်ေနကဵုညးလွပ်တံသီုဖ္အိုတ်လ္ပဆက်ချူ ကွက် "ရ" (္ရ) အိုတ်ညိအဴ။ သွက်ဂွံမၚ်မွဲထိၚ်ဒက်အာဲကၟာဲလိက်ပတ်မန်၊ ဒုၚ်ဂုန်အာတ်မိက်ဏာနကဵုညးလွပ်တံသီုဖ္အိုတ်ရအဴ။ (သတိ။ ။ပိုဲတံဒုၚ်ဂုန်အာတ်မိက်လဝ်ကီုလေဝ်ဟွံသ္ပဂရုဆက်ကၠောန်သ္ပဒၟံၚ်သာ်တဏအ်ရတှ်ေ၊ သွက်ဂွံစဵုဒၞာထိၚ်ဒက်လိက်ပတ်မန်နကဵုညးမသ္ပပွဗၠေတ်ဒးတၟာတ်အကံက်ရောၚ်။ ပရေၚ်အဲဂွိၚ်ဒၟံၚ်ကဵုလိက်ပတ်မန်ဂှ်လေဝ်သ္ပကရုဏာတုဲကၠိုဟ်စိုတ်ကဵုညိအဴ)။--Intobesa.bot (ဓရီု) ၁၀:၂၅၊ ၂၀ ဂျူလာင် ၂၀၂၅ (+0630)