မြံၚ်မြ၊ လိက်တၟအ်

လိက်တၟအ် မြံင်မြ
ကိရိယာ	တၟအ်
မချူလဝ်	နကဵုဘာသာမန်
မခၞံဗဒှ်လဝ်	နူအေဒဳ ၁၅-၁၆ ဗွဝ်ကၠံ
သၞာံမဂွံဆဵုကေတ်	၂၀၀၅
ညးမဂွံဆဵု	ကျာ်ဇၞော် (မြောင်းမြမြို့ဟောင်း)
ဒၞာဲမနွံလၟုဟ်	ဌာနသုတေသနတြေံ (အလဵုအသဳ)
ပရူပရာ	စၟတ်သမ္တီ မဒါန်
Lockerbie ဒၞာဲကွာန် မြံင်မြ မနွံ

လိက်တၟအ်မြံင်မြ (အၚ်္ဂလိက်: Myaung-Mya Mon inscription, Burmese; မြောင်းမြ မွန်ကျောက်စာ) ဝွံ ဂွံဆဵုကေတ် နူဒၞာဲဍုင်မြံင်မြတြေံ ပ္ဍဲ သၞာံ ၂၀၀၅ တုဲ နူကဵု ကျာ်ဇၞော် (မြောင်းမြမြို့ဟောင်း) ပအပ်ကဵု ဌာနသုတေသနခေတ်တြေံ (ရှေးဟောင်းသုတေသနဌာန) ပ္ဍဲ စၟတ်တ္ၚဲ ၁၂-၁၂-၂၀၀၅ ရ။ ဌာနသုတေသနတြေံ (အလဵုအသဳ) ဦးမင်းဝေ ဟီု ကုကျာ်ဇၞော် လိက်ဝွံ ဒှ်လိက်မန်ခေတ်လဒေါဝ် ရ။

စိုပ်သၞာံ ၂၀၁၅ ဂှ် နူဂကောံဝင်ဍုင်မြံင်မြတအ် အာတ်မိက် ညံင်ဂွံကလေင်ကဵု ညးတအ်တုဲ ဂွံတအ် ဂွံထ္ၜးပ္ဍဲဒၞာဲတိုက်ထ္ၜးပျးညးတအ် မဂၠိုင်ကဵုအလန်ကီုလေဝ် ညးတအ် ဟွံကလေင်ဂွံ။ ကၞောတ်တဲ နူဌာနအလဵုအသဳဂှ် တက်ဗီုလိက်တၟအ်ဝွံတုဲ ဗီုဂှ် ကဵုဏာ ဂကောံဝင်ဍုင်မြံင်မြရ။

နူကဵုဂကောံဝင်မြံင်မြ အာတ်မိက်တုဲ နာဲဗဳထဝ် မန်ဇြာ ကၠာဲပသောင် ကဵုအဓိပ္ပါယ် လိက်ဝွံ ကုဂကောံဂှ်ရ။ လိက်ဝွံ ဒှ်လိက်ခေတ်လဒေါဝ် အကြာ (၁၅-၁၆ ဗွဝ်ကၠံ)တုဲ ချူလဝ် ပရူမၞိဟ်တြုဟ် လပဴ ညးမမံင် ပ္ဍဲဍုင်မြံင်မြ (မၠံင်မ္လ) ကဵုဒါန်တုဲ ရာဒၞာမိက်လဝ်ရ။ လိက်ဝွံ ဟိုတ်မဂွံဆဵု ဆမွဲကရေက်ဍောတ်တုဲ အဓိပ္ပါယ်ပေင်င်ဂှ် ဂွံတီကေတ် ဟွံမာန်ရ။

နကဵု မလိက်မန်ခေတ်လၟဟ်

(၁) မတဴပ္ဍဲ ရ(း)

(၂) (-ာ)န် - ကျာ(က်)

(၃) အ-ာ ဂဟ် အဟ

(၄) -င် မ္လ လပဴ ကိုဝ်လါ(ရ်)

(၅) ဂွအ်စသို င်္ညိ

(၆) ဟ်ဂဟ် စိ

ပသောင်အဓိပ္ပါယ်

(၁) မတဴ ပ္ဍဲရး။ တိုင်း၌နေသော/ တိုင်း၌ ရှိသော။

    မတဴ၊ နေသော။ ပ္ဍဲ၊ ၌။ ရး၊ တိုင်း။ 

(၂) ကျာ (က်)။ ဘုရား။

(၃) ဂဟ်။ သည်

(၄) - င် မ္လ လပဴ ကိုဝ်လါ(ရ်)။ မြောင်းမြမြို့မှ ပဴ မည်သောအဖိုး ပေးလှူ၏။

    - င်မ္လ၊ မ္လံင်မ္လ ဖြစ်နိုင်သည်။ မြောင်းမြမြို့။ လ၊ အဖိုး။ ပဴ၊ လူနာမည်။ ကိုဝ်လာရ်၊ ပေးလှူခဲ့သည်။

(၅) ဂွအ်စသို င်္ညိ။ ခံစားရစေသောဝ်။

    ဂွအ်၊ ရစေ။ စသို င်္၊ ခံစား။ ညိ၊ စေသောဝ်။

(၆) ဟ်ဂဟ်စိ။ ထိုလည်း - - - ။

နိဿဲ

နာဲဗဳထဝ်မန်ဇြာ မသောင်ကဵုလဝ် ကုဂကောံဝင် ဍုင်မြံင်မြ